Kursy językowe Poznań
Kursy Poznań
Znajdujesz się w: Szkoła Językowa Porto Alegre  »  Wydarzenia  »  Koncert

Koncert "Noce w ogrodach Hiszpanii"

W piątek 15 kwietnia odbył się w naszej szkole niezwykły koncert muzyki hiszpańskiej pt.

"Noce w ogrodach Hiszpanii".

Wykonawcy Ada Bujak (sopran) i Krzysztof Cyran (gitara) zaprezentowali urzekający pięknem repertuar, na który składały się klasyczne pieśni hiszpańskie oraz utwory na gitarę solo. W programie pojawiły się nazwiska słynnych kompozytorów: Joaquín Rodrigo , Manuel de Falla , Enrique Granados , Francisco Tarrega ...
Dowiedzieliśmy się, że zarówno wieki temu jak i współcześnie śpiewano i śpiewa się w zasadzie o tym samym... i że pomysłowe hiszpańskie żony miały zwyczaj ukrywać swych kochanków nie tylko w tradycyjnej szafie, lecz również „pod liściem sałaty” czy też „pietruszki” – tego rodzaju rewelacje kryją w sobie teksty starych hiszpańskich piosenek...
Profesjonalizm wykonania, a także nieodparty urok osobisty artystów oraz humor, z jakim prowadzili konferansjerkę swojego występu, zachwyciły publiczność i sprawiły, że długo zwlekała ona z opuszczeniem hiszpańskich ogrodów... Mamy nadzieję, że takie wydarzenia staną się chlubną tradycją naszej szkoły!

Concierto "Noches en los jardines de España"

El viernes 15 de abril tuvo lugar en nuestra escuela un extraordinario concierto “Noches en los jardines de España” .
Los artistas Ada Bujak (soprano) y Krzysztof Cyran (guitarra) presentaron un bellísimo repertorio que incluía canciones antiguas españolas y piezas para solo de guitarra. En el programa figuraban nombres de famosos compositores, tales como Joaquín Rodrigo , Manuel de Falla , Enrique Granados , Francisco Tarrega ...
Nos mostraron que tanto en la antigüedad como en la actualidad se cantaba y se sigue cantando sobre los mismos temas... Y nos enteramos de que las frívolas esposas españolas tenían la costumbre de esconder a sus amantes no solamente en el tradicional armario, sino también “debajo de la hoja de la lechuga” o “del perejil” – este tipo de revelaciones le esperan a quien escuche con atención las letras de estas antiguas canciones...
El profesionalismo, el encanto personal de los artistas y el humor con que presentaron su programa maravillaron al público e hicieron que nadie quisiera abandonar los jardines de España... ¡Esperemos que este tipo de eventos se convierta en una gloriosa tradición de nuestra escuela!

O wykonawcach

100 słów o Niej
Ada Bujak
Ur.1979. Śpiewaczka, piosenkarka.
Sopran niezwykle wszechstronny – od oratorium do kabaretu. Pierwsze sceniczne kroki stawiała na scenie krakowskiego Lochu Camelot, gdzie spędziła 6 lat.
Śpiew solowy studiowała m.in. u Elżbiety Towarnickiej i Zofii Kilanowicz, piosenkę u Andrzeja Zaryckiego (Piwnica pod Baranami). Obecnie studentka krakowskiej Akademii Muzycznej.
Laureatka konkursów m.in. pieśni polskiej i piosenki francuskiej. Ma na koncie nagrania dla radia i TV, udział w premierach musicalu Wampir (reż W. Raźniak) oraz oratorium Stabat Mater Krzysztofa Cyrana, a nawet prowadzenie chóru akademickiego!
Jej aktywność edukacyjna została nagrodzona stypendium Małopolskiej Fundacji Stypendialnej „Sapere auso” w roku 2004.

100 słów o Nim
Krzysztof Cyran
Ur. 1973. Gitarzysta, aranżer, kompozytor, pedagog.
Absolwent Akademii Muzycznej w Krakowie (z wyróżnieniem). Muzykę hiszpańską i latynoską zgłębiał m. in. na kursach Pepe Romero i Jorge Morela.
Laureat konkursów gitarowych. Jako solista i kameralista koncertował m.in. we Francji, Estonii, Kirgistanie Omanie, Libanie. Współpracował m.in. z Vadimem Brodskim (Beatles Symphony Orchestra), Capella Cracoviensis, PWST w Krakowie.
Wydał solową płytę The Exclusive Guitar Club, zawierającą własne aranżacje przebojów od Mozarta do Metalliki na gitarę solo.
Juror festiwali młodzieżowych i studenckich.
Ada Bujak i Krzysztof Cyran współpracują od 2000 r. W repertuarze mają programy - antologie piosenki polskiej ( Koncert na każdą pogodę ) i francuskiej oraz klasyczne pieśni hiszpańskie.