Kursy językowe Poznań
Kursy Poznań
Znajdujesz się w: www.portoalegre.pl  »  Wydarzenia  »  Sangriada 3- Katowice 27 stycznia 2007

Sangriada 3

     Continúa la gira del grupo ONAYEL. El sábado 27 de enero el grupo dio un concierto en nuestra academia de Katowice. El concierto, esperado con ansiedad por todos nosotros, tuvo lugar dentro de nuestras periódicas citas con la sangría, ya sabéis, nuestras famosas Sangriadas. Las entradas se agotaron rápidamente y nosotros, los organizadores, nos arrepentimos de no haber reservado el Spodek. OLGA NOWAK (ONA) y JAUME VIDAL (EL) conquistaron con este concierto los corazones de nuestros alumnos silesianos. Después de presentar todo el repertorio y de repetir alguna canción,   el concierto se convirtió en un cántico conjunto. Al concierto asistieron también los antiguos alumnos de Olga y Jaume de Katowice los cuales, emocionados por la actuación de sus ex-profesores, no pararon de aplaudirles y animarles.
La sangría nos acompañó en el viaje musical por Europa y América Latina, que durante varias horas nos brindó el grupo. Todos  quedaron  tan contentos que no se fueron hasta eso  de las once de la noche. Las estrellas de nuestra academia terminaron este gran espectáculo dejando alguna sorpresa para otra vez, lo que esperemos, suceda dentro de poco. ¡Nos prometieron que volverían en mayo! ¡Les esperaremos con impaciencia! Por supuesto os mantendremos al tanto. Gracias a todos y hasta la próxima.

     A tournée do grupo ONAYEL continua a todo o vapor. No sábado, dia 27 de janeiro, o grupo deu um concerto na filial de Katowice da escola Porto Alegre. O concerto, esperado com ansiedade por todos nós, aconteceu em ocasião de uma de nossas festas cíclicas, as Sangriadas. As entradas esgotaram-se rapidamente e nós, os organizadores do concerto, arrependemo-nos de não termos reservado o Spodek. OLGA NOWAK (ONA) y JAUME VIDAL (EL) conquistaram com este concerto os corações de nossos alunos silesianos. Depois de apresentarem todo o repertório e de repetirem algumas canções,  o concerto converteu-se em um cântico conjunto. Também assistiram ao concerto  antigos alunos de Olga e Jaume que, emocionados com a atuação de seus ex-professores, não pararam de aplaudi-los e animá-los.
A sangria acompanhou-nos durante toda a viagem musical pela Europa e América Latina que durante várias horas o grupo nos brindou. Ficamos todos tão satisfeitos que não arredamos pé da escola até as onze da noite. As estrelas de nossa escola terminaram o espetáculo deixando algumas canções para o próximo concerto que esperamos aconteça em breve. Prometeram-nos que voltarão em maio! Esperamos  ansiosos! Evidentemente manteremos vocês informados. Obrigado a todos e até a próxima.

     Ciąg dalszy tournée zespołu ONAYEL. W sobotę 27 stycznia zespół dał długo oczekiwany koncert zespołu ONAYEL w katowickiej filii szkoły PORTO ALEGRE. Wejściówki rozeszły się w mgnieniu oka a my jako organizatorzy żałowaliśmy tylko, że nie zarezerwowaliśmy z tej okazji katowickiego SPODKA. OLGA NOWAK (ONA) i JAUME VIDAL (EL) podbili serca naszych śląskich uczniów dając koncert, który po zaprezentowaniu całego repertuaru i kilku bisach przerodził się we wspólne śpiewanie z publicznością. Na koncercie pojawili się także byli uczniowie Olgi i Jaume, którzy ze względu na sentyment do swoich byłych profesores, szczególnie gorąco im dopingowali.
Kilkugodzinna podróż po muzycznej mapie świata Europy i Ameryki Łacińskiej umilała nam pyszna sangria. Wszyscy byli tak zadowoleni, że rozeszli się dopiero około godziny 23. Gwiazdy naszej szkolnej estrady zakończyły to wspaniałe wydarzenie, zostawiając w zanadrzu co nieco na kolejny koncert, który miejmy nadzieję odbędzie się niebawem, o czym niezwłoczne wszystkich Was poinformujemy. Obiecali, że wrócą w maju! Czekamy niecierpliwie!

 

Porto Alegre

potrugalski katowice

hiszpański kraków