Klub Kulinarny Porto Alegre - Katowice, 9 grudnia 2006

¡Otra vez lo mismo! Sábado noche, calle Stawowa 8 en Katowice, mogollón de gente, música española y brasileña .... o sea, que la oficina de Porto Alegre cambió totalmente por una noche. Las mesas de los profesores llenas de comida y varios ingredientes. Cada grupo hizo una cosa según las recetas que tenían. Nos dividimos en 3 grupos: grupo de cocina española, catalana y brasileña. Preparamos: una tortilla de patatas, unos fláons y unas panquecas de frango. Gracias al esfuerzo de nuestros queridos alumnos nos salieron 5 tortillas, 40 fláons y 43 creps (panquecas). Nos pusimos morados de tanto comer. Como siempre toda la comida fue acompañada por una sangría y el kalimotxo. Vino mucha gente nueva de la academia Porto Alegre y así pudimos conocernos mejor. Aparte de cocinar, comer y beber, los alumnos tuvieron la posibilidad de hablar en español. ¿A qué nos lo pasamos bien, no? A ver cuando nos vemos otra vez......... espero que dentro de poco.

Outra vez o mesmo! Sábado à noite, rua Stawowa 8, Katowice. Um montão de gente, música espahola e brasileira .... ou seja, a escola Porto Alegre transformou-se totalmente por uma noite. As mesas dos professores cheias de comida e de diferentes ingredientes. Cada grupo fez uma coisa segundo as receitas que possuiam. Dividimo-nos em 3 grupos: o grupo de cozinha espanhola, catalã e brasileira. Preparamos: uma “tortilla de patatas”,  “fláons” e  panquecas de frango. Graças ao esforço de nossos queridos alunos conseguimos fazer 5 “tortillas”, 40 “fláons” e 43 panquecas. Quase morremos de tanto comer! Como sempre a comida foi acompanhada por sangría e “kalimotxo”. Como sempre também, veio muita gente nova da escola Porto Alegre e assim pudemos nos conhecer melhor. Além de cozinhar, comer e beber, os alunos tiveram a possibilidade de conversar em espanhol. Foi legal não? Quando repetiremos a dose? Esperamos que em breve

El grupo de la cocina brasileña poniendo el relleno para las panquecas

Bueno, la mitad de panquecas ya está hecha

Pelando las patatas

El alumno dando de comer a su profesora

....ñam...ñam todo está para chuparse los dedos

Haz la foto que ya queremos comer

Estos son nuestros cocineros del grupo de tortilla

Las tortillas esperando y los alumnos preparando las servilletas con los colores de Porto Alegre

El grupo de fláons

Mirad lo que ha salido

Aquí todos los cocineros

Aquí también :)