Kursy językowe Poznań
Kursy Poznań
Znajdujesz się w: www.portoalegre.pl  »  Wydarzenia  »   Klub kulinarny PORTO ALEGRE – Katowice, 24 marca 2007

Klub kulinarny PORTO ALEGRE – Katowice, 24 marca 2007

El sábado 24 de marzo a las 7 y media de la tarde organizamos ya el séptimo encuentro de cocina iberoamericana. Preparamos canelones catalanes, pastel de pan brasileño y de postre - torrijas españolas. Esta vez hay que destacar la ayuda de nuestros queridos estudiantes. Gracias a su colaboración preparamos todos los platos rápidamente y además nos salieron muy ricos. Mientras preparábamos los platos, degustábamos sangría. Después de cocinar, nos pusimos a comerlo todo. Charlamos y charlamos y se nos hizo muy tarde. Ya estamos pensando lo qué cocinaremos en el próximo encuentro. ¿Alguna propuesta? ¡Hasta la vista!

 

No sábado, 24 de março, às 19.30, realizamos nosso sétimo encontro da cozinha ibero-americana. Preparamos canelones catalães, torta de pão brasileira e de  sobremesa:  torradas  espanholas. Gostaríamos desta vez de acentuar a participação e a ajuda massiva de nossos estudantes. Graças ao empenho deles fizemos todos os pratos rapidamente e, o mais importante, todos saíram muito saborosos.  Entre a preparação de um prato e de outro, bebiricamos sangria, como de costume. Depois de finalizar nosso duro trabalho, nos pusemos a consumir nossas “obras”. Conversamos muito e quando notamos, fez-se muito tarde.  Já estamos pensando no que fazer para o próximo encontro. Vocês têm alguma proposta? Até a próxima.

 

 

¿A partir de todo esto nos saldrán los canelones?
 
Las chicas discuten qué especias son mejores para los canelones
 
Los canelones catalanes preparados para rellenar
 
Rebanadas de pan para hacer torrijas
 
Poquito a poco haciendo torrijas
 
El grupo brasileño cortando todos los ingredientes y abriendo las latas
 
El grupo español de torrijas contento porque terminaron los primeros
 
Y ya está: 3 fuentes de canelones, 2 bandejas de pastel de pan brasileńo y 3 platos de torrijas entre las servilletas de colores de banderas española y brasileña
 
¡Venga, los platos arriba! O sea empezó la gran batalla por la comida
 
¡Pon la comida ya! que queremos probarlo
 
Aquí estamos
 
Ahora una adivinanza: ¿alguien sabe qué es esto?