Kursy językowe Poznań
Kursy Poznań
Znajdujesz się w: Porto Alegre  »  Gramatyka  »  Gramática española  »  Deber + infinitivo; deber de + infinitivo

Deber + infinitivo/Deber de + infinitivo


Deber + infinitivo expresa obligación o suposición

Debo ir a pedir la beca cuanto antes.  (obligación)
Debes obedecer a tu madre.   (obligación)
Debo acabar el artículo esta tarde.   (obligación)
Debe haber acabado el artículo ya.     (suposición)


Deber de + infinitivo denota probabilidad o suposición:

Debe de estar a punto de llegar, es casi la hora. (creo que llegará enseguida).

Deber de + infinitivo implica posibilidad: Debe de estar lloviendo.

Sin embargo, la Real Academia no considera incorrecta la supresión de la preposición en este caso: Debe estar lloviendo.
La perífrasis deber de + infinitivo con la preposición de solamente denota suposición, nunca obligación

Fuente: Diccionario de la lengua española, Secundaria ESPASA
             Temas de gramática con ejercicios prácticos,  Concha Moreno