Kursy językowe Poznań
Kursy Poznań
Znajdujesz się w: www.portoalegre.pl  »  Cantinho musical  »  Navidad

Navidad - muzycznie

   Na pewno wielu z Was nuci w tych dniach znane przeboje radiowe, które jednoznacznie kojarzą się z okresem świątecznym. Trudno tego uniknąć, bo niemal każda stacja radiowa ma swój stały repertuar, w którym dominują takie hity jak „Last Christmas”. Nawet jeśli nie przepadacie za tymi piosenkami trudno od nich uciec choćby w centrach handlowych. Również po hiszpańsku udało mi się znaleźć kilka ciekawych propozycji. W Hiszpanii podobnie jak w Polsce, śpiewane są kolędy, czyli villancicos. Znani artyści także mają w swoim repertuarze piosenki bożonarodzeniowe. Oto trzy bożonarodzeniowe propozycje.
      Pierwszą z nich jest piosenka Rosany, mojej ulubionej piosenkarki z wysp Kanaryjskich,  „En Navidad” , w której wmieszane zostały słowa z różnych kolęd hiszpańskich. Piosenka ni
ezwykle energetyczne, w sam raz na mroźne zimowe dni.

EN NAVIDAD

Para que todos los días sean Navidad
Para que cada deseo se haga realidad
Para que el mundo sonría al despertar
Para que se abra la puerta y no se cierre más.

(TROZO MUSICAL)

Para que el cielo se vista de color
Para que llueva semillas del amor
Para que alfombres los campos con tu amor
Para que cantes con más de una canción

Arre burriquito, arre burro arre
Arre borriquito que llegamos tarde.
Arre borriquito vamos a Belén que mañana es
Fiesta y al otro también.

Para que llenes de luz la oscuridad
Para que nunca te canses de volar
Para que el día te enseñe la verdad
Para que el viento te silbe el caminar

Campana sobre campana, y sobre campana una
Asómate a la ventana, veras al niño en la cuna

Para que siembres cosechas de ilusión
Para que todo sea un solo corazón
Para que el frío se llene de calor
Parar que no me equivoque de canción
Dime niño de quien eres todo vestidito de blanco (BIS)

Para que llenes de luz la oscuridad
Para que nunca te canses de volar
Para que el día te enseñe la verdad
Para que se abra la puerta y no se cierre más
Navidad, Navidad dulce Navidad
La alegría de este día hay que celebrar.

Kolejne propozycje, znacznie spokojniejsze,  to dwie piosenki w wykonaniu wspaniałej artystki z Kuby, Glorii Estefan  „Más allá”  oraz  „Farolito”

Más allá

Cuando das sin esperar, cuando quieres de verdad,
cuando brindas perdón en lugar de rencor,
hay paz en tu corazón.

Cuando sientes compasión del amigo y su dolor,
cuando miras la estrella que oculta la niebla,
hay paz en tu corazón.

Más allá del rencor de las lágrimas y el dolor
brilla la luz del amor dentro de cada corazón.
Ilusión, Navidad, pon tus sueños a volar.
Siembra paz, brinda amor, que el mundo entero pide más.

Cuando brota una oración cuando aceptas el error
cuando encuentras lugar para la libertad hay una sonrisa más.
Cuando llega la razón y se va la incomprensión,
cuando quieres luchar por un ideal hay una sonrisa más.

Hay un rayo de sol a través del cristal
hay un mundo mejor cuando aprendes a amar


Más allá del rencor de las lágrimas y el dolor
brilla la luz del amor dentro de cada corazón.
Ilusión, Navidad, pon tus sueños a volar
Siembra paz, brinda amor, que el mundo entero pide más.

Cuando alejas el temor y prodigas tu amistad,
cuando a un mismo cantar has unido tu voz hay paz en tu corazón.

Cuando buscas con ardor y descubres tu verdad,
cuando quieres forjar un mañana mejor
hay paz en tu corazón.

Más allá más allá del rencor del rencor de las
lágrimas y el dolor
brilla la luz del amor dentro de cada corazón.
Ilusión ilusión, Navidad Navidad, pon tus sueños a volar
pon tus sueños a volar, brinda amor
Siembra paz, brinda amor, que el mundo entero pide más.


 

Farolito

Farolitos en el cielo poco a poco van naciendo
Farolitos en el cielo poco a poco van naciendo
Como nace el sentimiento por las calles de mi pueblo
Como nace el sentimiento por las calles de mi pueblo
Corazón que canta, corazón que sueña
lleno de esperanza en la Nochebuena

Ya se escucha la tambora repicando de alegría
Ya se escucha la tambora repicando de alegría
y mecida por las olas va la luna en travesía
y mecida por las olas va la luna en travesía
Corazón que canta, corazón que sueña
lleno de esperanza en la Nochebuena

Ae ea, van sonando los tambores
Ae ea, pregonando sus amores
Ae ea, corazones que se alegran
Ae ea, pues llegó la Nochebuena

Pescador deja tus remos, guarda pronto tu atarraya
Pescador deja tus remos, guarda pronto tu atarraya
que te espera con anhelo el abrazo de tu amada
que te espera con anhelo el abrazo de tu amada
Corazón que canta, corazón que sueña
lleno de esperanza en la Nochebuena

Es la noche del ensueño al abrigo de la llama
Es la noche del ensueño al abrigo de la llama
es la llama del consuelo que se lleva aquí en el alma
es la llama del consuelo que se lleva aquí en el alma
Corazón que canta, corazón que sueña
lleno de esperanza en la Nochebuena

Corazón que canta, corazón que sueña
lleno de esperanza en la Nochebuena

Y farolito øa dónde vas?. A abrazarme con el mar.
Ay, farolito, búscame el amor que se me fué.
Ay, farolito øa dónde vas?. A abrazarme con el mar.
Ay, farolito, búscame el amor que se me fué.

Ay, farolito øa dónde vas?. A abrazarme con el mar.
Ay, farolito, búscame el amor que se me fué.
Farolito øa dónde vas?. A abrazarme con el mar.
Farolito, búscame el amor que se me fué.

Ae ea, van sonando los tambores
Ae ea, pregonando sus amores
Ae ea, corazones que se alegran
Ae ea, pues llegó la Nochebuena
Ae ea, van sonando los tambores
Ae ea, ay, pregonando sus amores
Ae ea, corazones que se alegran
Ae ea, ay, pues llegó la Nochebuena
Ae ea, van sonando los tambores
Ae ea, pregonando sus amores
Ae ea, ay, corazones que se alegran
Ae ea, pues llegó la Nochebuena
Ae ea, ay, van sonando los tambores
Ae ea, ay, pregonando sus amores
Ae ea, corazones que se alegran
Ae ea, pues llegó la Nochebuena.