Kursy językowe Poznań
Kursy Poznań
Znajdujesz się w: Porto Alegre  »  Cantinho musical  »  Mercedes Sosa - (Z wideo)

 

 

    Mercedes Sosa – No começo de outubro deste ano, aos 74 anos, faleceu em Buenos Aires, Mercedes Sosa, uma das maiores lendas da música popular latino-americana de todos os tempos. Já nos anos 70 do século XX  Mercedes Sosa tornou-se uma lenda viva graças a sua inigualável voz e as suas cançőes repletas de emoçăo. Certamente um dos motivos de sua enorme popularidade e de sua grande autoridade na maioria dos países da América Latina deve-se ao fato de que suas cançőes, além de serem muito bonitas, săo, em sua grande maioria, de cunho social-político. Assim como a maioria dos grandes compositores latino-americanos, Mercedes Sosa engajou-se na luta contra as ditaduras latinas.  

         Mercedes Sosa começou sua carreira muito cedo, aos 15 anos de idade, e durante sua longa carreira gravou 40 albuns. Cooperou com  os maiores nomes da música latino-americana. Com os brasileiros Caetano Veloso, Fagner, Milton Nascimento, com o cubano Pablo Milanes, com a chilena Violeta Parra, com os seus compatriotas Ariel Rodrigues, Leon Gieco e Atahualpy Yupanquientre outros. Também gravou com estrelas da música mundial tais como o espanhol Joan Manoel Serrat, Luciano Pavarotti, Sting ou Joan Baez.
    
     Entre as cançőes gravadas por Mercedes Sosa, difícil escolher a melhor ou a mais bonita. Sua quantidade é enorme e a decisão de qual é a mais bonita é uma questão muito subjetiva. Com certeza uma das canções pela qual „La Negra” ficou mais conhecida foi “Gracias a la vida” composta pela poetisa e compositora chilena Violeta Parra. Pessoalmente gosto muito da canção „Años” escrita pelo Cubano Pablo Milanés. Outra canção que na voz de Mercedes Sosa tornou-se extremamente popular na América Latina é a composição do autor da “Missa Crioula” Ariel Rodriguez, „Alfonsina y el mar”. Em vez das citadas acima, poderíamos perfeitamente escolher outras composições que graças ao desempenho de Mercedes Sosa tornaram-se muito populares na América Latina, tais como: Volver a los 17; Como la cigarra; Todo cambia; Solo lo pido a Dios, etc.
 
     Enfim, a lista é muito longa. Por sorte, durante sua longa e ativa carreira Mercedes Sosa conseguiu nos deixar uma vasta quantidade de belas canções em interpretações incomparáveis. Isto, em parte, ameniza a perda da maior estrela da música latino-americana do século XX.
 
 
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio dos luceros que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abedecedario
Con él las palabras que pienso y declaro
Madre amigo hermano y luz alumbrando,
La ruta del alma del que estoy amando.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve ciudades y charcos,
Playas y desiertos montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio el corazón que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano,
Cuando miro al bueno tan lejos del malo,
Cuando miro al fondo de tus ojos claros.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto,
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi canto
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos que es mi proprio canto.
 
 
Años

El tiempo pasa,
nos vamos poniendo viejos
y el amor no lo reflejo, como ayer.
En cada conversación,
cada beso, cada abrazo,
se impone siempre un pedazo de razón.

Pasan los años,
y cómo cambia lo que yo siento;
lo que ayer era amor
se va volviendo otro sentimiento.
Porque años atrás
tomar tu mano, robarte un beso,
sin forzar un momento
formaban parte de una verdad.

El tiempo pasa,
nos vamos poniendo viejos
y el amor no lo reflejo, como ayer.
En cada conversación,
cada beso, cada abrazo,
se impone siempre un pedazo de temor.

Vamos viviendo,
viendo las horas, que van muriendo,
las viejas discusiones se van perdiendo
entre las razones.
A todo dices que sí,
a nada digo que no,
para poder construir la tremenda  armonía,
que pone viejos, los corazones.

El tiempo pasa,
nos vamos poniendo viejos
y el amor no lo reflejo, como ayer.
En cada conversación,
cada beso, cada abrazo,
se impone siempre un pedazo de razón.