Kursy językowe Poznań
Kursy Poznań
Znajdujesz się w: Porto Alegre  »  Cantinho musical  »  Estopa  »  Estopario

ESTOPARIO


ABRIR EL PICO - Abrir la boca.

ANDARSE AL LORO - Estar atento.

AXIOMA - Discoteca de Cornellá.

BOBERAS - Tonto.

BOCAO - Mordisco.

CABRÓN - Cornudo.

CACHO - Trozo.

CALORRO - Chico de barrio.

CAMARÓN - Voz del flamenco por excelencia.

CAMBIAR DE BANDA - Cambiar de lado.

CAMELARTE - Seducirte.

CAMELLO - Traficante de drogas.

CAÑA - Vaso corto de cerveza.

CHINARSE LAS VENAS - Inyectarse en vena.

COMO LAS COLABA - Como engañaba (o, en "Partiendo la pana", como metía las bolas en el futbolín).

CORNELLÁ - Ciudad satélite de Barcelona, de donde Estopa son originarios.

CUBATA - Combinado de alcohol y refresco.

DESTRANGIS - A escondidas (sin que alguien se entere o te vea)

DINERO NEGRO - Dinero sin declarar a Hacienda.

DOCTOR BACTERIO - Personaje de comic (de "Mortadelo y Filemón").

EL BLADE - Bar de Cornellá.

EL MARRÓN - Problema grande.

EL MONO - Sindrome de abstinencia.

ESCAQUEAO - Desaparecido.

ESTAR A DOS VELAS - Triste y solitario, sin dinero.

ESTAR DE GUASA - Estar de broma.

ESTAR PASAO DE PÁGINA - Estar loco.

FUTBOLÍN - Juego recreativo.

GARITO - Bar, antro, local pequeño.

GUAY - Estupendo, fantástico.

HACERSE UN COCHE - Robar un automóvil.

JUERGA - Diversión.

LA PASTA - El dinero.

LORO - Aparato de radio.

LOS CHICHOS - Grupo rumbero más auténtico de los 80'.

MALA FACE - Mala cara.

MAL FARIO - Mala suerte.

Mc FLAY - Cigarro de marihuana o hachís.

ME ABRO - Me marcho.

ME CORTO  - No me atrevo.

ME DA LA VENA - Me apetece.

ME PIRO - Me voy.

ME RAJO SI ME OJEAS - Me vuelvo tímido si me miras.

MOLAR - Gustar.

MOSQUEAO - Enfadado.

MU REVENÍO - En muy mal estado, apático.

NOCHE DE JAURÍA - Noche de sexo y alcohol.

PALMAR - Perder, morir.

PA QUÉ - Para qué.

PASMA - Policia.

PAPAS - Patatas.

PARAO - Sin trabajo.

PARTIR LA PANA - Mandar.

PATALEAR - Pisar.

PERICO DELGADO - Famoso ciclista español.

PEÑA - Gente.

PIÑAZO - Golpe.

PIPA - Pistola.

PIRARSE - Irse, marcharse.

PLANTARSE - No arriesgar en un juego.

POTAR - Vómitar.

QUE PARTE EL BACALAO - Jefe.

QUITARSE LOS MUEBLES DE LA CAVETA - Olvidarse de problemas.

QUITARSE LOS MUEBLES DE LA QUIJOTERA - Olvidarse de problemas.

RUMASA - Empresa expropiada en los años 80.

SER UN FIERA - Ser un fenómeno.

SER UN MÁQUINA - Estar en todas.

TAN TANGAO - Te han engañado.

TRAGAPERRAS - Máquina tragamonedas.

TRENA - Cárcel.

TROLA - Mentira.

TRONCHARSE - Reirse de manera exagerada.

TUNA - Grupo de universitarios que cantan y visten de manera folklórica.

VACILÓN - Gracioso.

VACILAR DE UN TIRÓN - Reirse de alguien sin que se entere.

VIEJO - Padre

Fuente: http://estopaweb0.galeon.com/aficiones286868.html