Kursy językowe Poznań
Kursy Poznań
Znajdujesz się w: www.portoalegre.pl  »  Cantinho musical  »  Chico Buarque

 Francisco Buarque de Hollanda


          Kompozytor, muzyk, piosenkarz i pisarz. Urodzony w 1944r. w Rio de Janeiro. Obok Tom Jobim, Gilberto Gil e Caetano Veloso, należy do żywych legend nowoczesnej muzyki brazylijskiej (MPB). Chico Buarque już jako student architektury zaczął komponować muzykę do różnych filmów i sztuk teatralnych. Swój pierwszy sukces jako kompozytor odniósł podczas Drugiego Festiwalu Popularnej Muzyki Brazylijskiej, który wygrał z piosenką A Banda, dziś znaną niemal na całym świecie. Podczas dyktatury stał się symbolem opozycji dzięki swoim piosenkom przeciwko dyktaturze. W efekcie swojej postawy politycznej został zmuszony przez wojskowych do opuszczenia kraju. Wyjechał do Rzymu, gdzie ukrywał się od 1969 do 1970 roku. Wrócił do Brazylii  w 1970 roku. Nadal komponował, ale tym razem pod pseudonimem, w celu oszukania cenzury. Tworzy  genialne i przewrotne teksty przeciwko dyktaturze. Niektóre przechodziły niezauważone przez cenzurę. Jako przykłady mogą tu posłużyć piosenki Apesar de voce (1970) i Cálice (1973). Tworzył ścieżki dźwiękowe do znanych brazylijskich filmów takich jak: Dona Flor e Seus Dois Maridos (1976) (Pani Flor i Jej Dwaj Mężowie), w którym wystąpiła brazylijska gwiazda Sonia Braga czy Bye-Bye Brasil (1979). W latach 90-tych zaczął również osiągać sukces jako pisarz. Niektóre z jego książek zostały przetłumaczone na inne języki. Na rynku polskim została wydana książka jego autorstwa „Budapeszt”.


 

                     VAI PASSAR

Vai passar nessa avenida um samba popular
Cada paralelepípedo da velha cidade essa noite vai se arrepiar
Ao lembrar que aqui passaram sambas imortais
Que aqui sangraram pelos nossos pés
Que aqui sambaram nossos ancestrais
Num tempo página infeliz da nossa história,
passagem desbotada na memória
Das nossas novas gerações
Dormia a nossa pátria mãe tão distraída
sem perceber que era subtraída
Em tenebrosas transações
Seus filhos erravam cegos pelo continente,
levavam pedras feito penitentes
Erguendo estranhas catedrais
E um dia, afinal, tinham o direito a uma alegria fugaz
Uma ofegante epidemia que se chamava carnaval,
o carnaval, o carnaval
Vai passar, palmas pra ala dos barões famintos
O bloco dos napoleões retintos
e os pigmeus do boulevard
Meu Deus, vem olhar, vem ver de perto uma cidade a cantar
A evolução da liberdade até o dia clarear
Ai que vida boa, ô lerê,
ai que vida boa, ô lará
O estandarte do sanatório geral vai passar
Ai que vida boa, ô lerê,
ai que vida boa, ô lará
O estandarte do sanatório geral... vai passar

 

          

 Wszystkie płyty Chico Buarque :

1966: Chico Buarque de Hollanda
1966: Morte e Vida Severina
1967: Chico Buarque de Hollanda vol. 2
1968: Chico Buarque de Hollanda (compacto)
1968: Chico Buarque de Hollanda vol. 3
1969: Umas e Outras (compacto)
1969: Chico Buarque na Itália
1970: Apesar de Você
1970: Per un Pugno di Samba
1970: Chico Buarque de Hollanda - Nº4
1971: Construção
1972: Quando o Carnaval Chegar
1972: Caetano e Chico Juntos e ao Vivo
1973: Chico Canta
1974: Sinal Fechado
1975: Chico Buarque & Maria Bethânia ao Vivo
1976: Meus Caros Amigos
1977: Cio da Terra compacto
1977: Os Saltimbancos
1977: Gota d'Água
1978: Chico Buarque
1979: Ópera do Malandro
1980: Vida
1980: Show 1º de Maio (compacto)
1981: Almanaque
1981: Saltimbancos Trapalhões
1982: Chico Buarque en Espanhol
1983: Para Viver um Grande Amor
1983: O Grande Circo Místico
1984: Chico Buarque (Vermelho)
1985: O Corsário do Rei
1985: Malandro

Ksiażki:

1974: Fazenda Modelo
1979: Chapeuzinho Amarelo
1981: A bordo do Rui Barbosa 
1991: Estorvo 
1995: Benjamim
2003: Budapeste (przetłumaczona na polski)
2009: Leite Derramado

Sztuki teatralne:

1967/8: Roda Viva
1973: Calabar
1975: Gota d'água
1978: Ópera do Malandro
1983: O Grande Circo Místico