Kursy językowe Poznań
Kursy Poznań
Znajdujesz się w: www.portoalegre.pl  »  Biblioteka Portoalegre
Biblioteka Portoalegre
Literatura en español

Kolorem czerwonym wyróżnione są nowości w naszej bibliotece.

VERSIONES ADAPTADAS

 

Numer Autor Tytuł Sugerowany poziom
       
E/115 de Alarcón, Pedro Antonio El sombrero de tres picos nivel A2
E/215 Aldecoa, Ignacio Cuentos nivel B1+
E/76 Alonso, Manuel L. Las pelirrojas traen mala suerte nivel B1
E/56 Anónimo Lazarillo de Tormes nivel B1
E/47 Asturias, Miguel Ángel Leyendas de Guatemala   nivel B2
E/55 Atxaga, Bernando Lista de locos y otros alfabetos nivel B1
E/44 Baroja, Pío Las inquietudes de Shanti Andia nivel B1
E/112 Bécquer, Gustavo Adolfo Leyendas nivel A2
E/160 Bécquer, Gustavo Adolfo Leyendas nivel B1
E/38 Benedetti, Mario La muerte y otras sorpresas  nivel B2
E/177 Blanco, Beatriz El cuento de mi vida nivel B1
E/122 Blanco Picado, Ana Isabel El ascensor nivel A2
E/50 Buñuel, Miguel Las tres de la madrugada  nivel A2
E/161 de Cervantes, Miguel Don Quijote 1 nivel A2
E/162 de Cervantes, Miguel Don Quijote 2 nivel A2
E/35 de Cervantes, Miguel Rinconete y cortadillo nivel B1
E/228 Corpa, Laura
Dalí, el pintor de sueños nivel A2
E/45 Delibes, Miguel El príncipe destronado  nivel B1
E/59 Diez, Luis M. Tres cuentos nivel C1
E/155 don Juan Manuel El conde Lucanor   nivel B2
E/48 don Juan Manuel El conde Lucanor   nivel B2
E/174 de Ercilla, Alonso La Araucana nivel A2
E/109 Erreguerena, María Luisa La mañana de un día difícil nivel A2
E/210 Eskow John, Elliot Ted (guión)
La máscara del zorro nivel A2
E/212 Estopiñá Alicia, Sans Neus Cenizas calientes nivel B1
E/211 Estopiñá Alicia, Sans Neus Fantasmas en la escalera nivel A1 +
E/57 Fabra, Jordi S. La música del viento nivel B1
E/120 Fernández Numen, Ramón Carnaval nivel A1
E/54 Gaite,Carmen M. Las ataduras  nivel B1
E/49 Gaite, Carmen M. Lo que queda enterrado  nivel B1
E/121 González-Cremona, Pablo Daniel Historia de una distancia nivel A1
E/39 Ibañez, Vicente B. Sangre y arena       nivel B2
E/175 Jiménez de Cisneros, Consuelo El sueño de Cristóbal nivel A1
E/116 de Larra, Mariano José Artículos nivel A2
E/110 León Álvaro Réquiem para el amor nivel A1
E/178 López del Moral, Salvador A. Un inventor en la Guerra Civil española nivel B1
E/46 Matute, Ana María Historias de la Artámila  nivel B2
E/40 Millás, Juan José Letra muerta   nivel B2
E/214 Millás, Juan José Papel mojado nivel B1 +
E/65 Miquel, Lourdes/ Sans, Neus El cartero no siempre llama dos veces   nivel B1
E/201 Miquel, Lourdes/ Sans, Neus El vecino del quinto
nivel A2
E/125 Miquel, Lourdes/ Sans, Neus ¿Eres tu, Maria? nivel B1
E/128 Miquel, Lourdes/ Sans, Neus La llamada de La Habana nivel B1
E/199 Miquel, Lourdes/ Sans, Neus Lejos de casa
nivel A2+
E/200 Miquel, Lourdes/ Sans, Neus Los Reyes Magos
nivel A1
E/127 Miquel, Lourdes/ Sans, Neus Poderoso caballero nivel A2
E/113 Miquel, Lourdes/ Sans, Neus Por amor al arte nivel A2
E/133 Miquel, Lourdes/ Sans, Neus Por amor al arte nivel A2
E/61 Miquel, Lourdes/ Sans, Neus Reunión de vecinos nivel A2
E/126 Miquel, Lourdes/ Sans, Neus Una nota falsa nivel A2
E/129 Miquel, Lourdes/ Sans, Neus Vacaciones al sol nivel A1
E/179 Moreno, Concha Fuera de juego nivel A1
E/34 Muñoz, Rosana A. La sombra de un fotógrafo nivel A2
E/32 Muñoz, Rosana A. Soñar un crimen  nivel A1
E/70 Nauta, Jan Peter, Garces, Charo  Transporte interno  nivel B2
E/207 Ocasar Ariza, José Luis
Amnesia
nivel A2
E/123 Ospian, Luz Janeth Regreso a las raíces nivel A2
E/111 Paredes García, Florentino El cuaderno de Picasso nivel A2
E/58 Pavón, Francisco G. El carnaval  nivel B1
E/51 Pavón, Francisco G. Los carros vacíos  nivel A1
E/52 Pavón, Francisco G. Las hermanas coloradas  nivel B2
E/75 Pérez Galdós, Benito  Tristana nivel B1
E/53 Prado, Benajmín Raro nivel B1
E/37 Rodríguez Sordo, M.Luisa El señor de Alfoz  nivel B1
E/159 de Rojas, Fernando La Celestina nivel B1
E/43 de Rueda, Lope Las aceitunas y otros pasos   nivel A2
E/130 Sanchez, Sergio Remedios La gloria del Califa nivel A1
E/131 Sanchez, Sergio Remedios El peregrino de Santiago nivel A1
E/132 Sanchez, Sergio Remedios La rendición de Granada nivel A1
E/196 Sánchez-Silva, José María Marcelino pan y vino nivel A2
E/206 Sancho Elvira, Surís Jordi La chica de Mar del Plata nivel A2
E/226 Sancho Elvira, Surís Jordi Objetivo: Barcelona nivel A1
E/124 San Mateo Valdehíta, Alicia Mimos en Madrid nivel C1
E/180 Santamarina, Alonso El secreto de la cueva nivel A1
E/181 Santamarina, Alonso La isla del diablo nivel A1
E/213 Sender, Ramón J. Réquiem por un campesino español nivel B1
E/119 editorial Stanley Un capitan de quince años nivel B1
E/176 Simpson, Joe Tocando el vacío nivel B1
E/64 Soler-Espiauba, Dolores Con frida en el Altiplano nivel A2
E/71 Soler-Espiauba, Dolores Doce rosas para Rosa nivel B2
E/118 Soler-Espiauba, Dolores Doce rosas para Rosa nivel B2
E/205 Soler-Espiauba, Dolores Guantanameras nivel B1
E/69 Soler-Espiauba, Dolores Ladrón de guante negro  nivel B2
E/203
Soler-Espiauba, Dolores La vida es un tango (Argentina- Serie América Latina)
nivel B1
E/227 Soler-Espiauba, Dolores Las nietas de Mayo nivel A2-B1
E/67 Soler-Espiauba, Dolores Más conchas que un Galápago nivel B1
E/198
Soler-Espiauba, Dolores
Más se perdió en Cuba
nivel A2
E/66 Soler-Espiauba, Dolores Moros y cristianos  nivel A2
E/202 Soler-Espiauba, Dolores ...Pero se casan con las morenas nivel A1-A2
E/63 Soler-Espiauba, Dolores Pisco significa pájaro nivel A2
E/68 Soler-Espiauba, Dolores Taxi a Coyoacán  nivel B1
E/197 Surís, Jordi
¿Dónde está Sonia?
nivel A1
E/60 Surís, Jordi El secreto de las flores nivel A1
E/204 Surís, Jordi La chica del tren nivel A1
E/62 Surís, Jordi Trapos sucios nivel A2
E/117 Surís, Jordi Trapos sucios nivel A2
E/36 Surís J.,  Rialp R.M. El hombre del bar  nivel A2
E/114 Surís J.,  Sancho E. El fantasma del instituto nivel A2
E/33 Tosal, Óscar ¡Adios, papá! nivel A1
E/41 Uría, Fernando Pánico en la discoteca  nivel B1
E/42 Valera, Juan Pepita Jiménez  nivel B2
E/208 Villanueva Clara, Fernández Josefina
De fiesta en inverno nivel B1
E/209 Villanueva Clara, Fernández Josefina
De fiesta en primavera
nivel B1

 

 

 

 VERSIONES ORIGINALES

 

Numer Autor Tytuł Sugerowany poziom
       
E/164 Aldecoa, Ignacio Con el viento solano nivel C1
E/184 Allende, Isabel Paula nivel C2
E/18 Bach, Richard Ilusiones nivel C1 
E/219 Baroja, Pío
El árbol de la ciencia nivel C2
E/223
Barrientos, Maximiliano Fotos tuyas cuando empiezas a envejecer nivel C1
E/77 Benedetti,Mario Esta mañana y otros cuentos nivel C1 
E/173 Bolaño, Roberto Los detectives salvajes nivel C1 
E/169 Bolea, Juan La mariposa de obsidiana nivel C1 
E/195 Borges, Jorge Luis El Aleph nivel C1
E/17 Brady, Joan Dios vuelve en una harley nivel B2 
E/25 Cabrera Infante, Guillermo Cine o sardina nivel C2 
E/138 Calvo Serraller, Francisco Velázquez nivel C2 
E/151 de Cervantes, Miguel Don Quijote de la Mancha nivel C1 
E/220 de Cervantes, Miguel Novelas ejemplares nivel C1
E/153 Christie, Agatha Noche eterna nivel C1 
E/30 Cortázar, Julio Los relatos 1,: Ritos nivel C1
E/11 Colección Diversión Cóctel de chistes nivel B2 
E/163 Cueto, Alonso El susurro de la mujer ballena nivel B2 
E/24 Diversos autores Tiempo de relatos nivel B2 
E/81 El Club de la Comedia Ventajas de ser incompetente y otros monólogos de humor nivel B2
E/74 Engels, Mark El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado nivel C2
E/14 Esquivel, Laura Tan veloz como el deseo nivel B2
E/95 Fabregas, Xavier Viaje a la Cataluña Fantástica nivel C1
E/224
Galera, Daniel Manos de caballo nivel C1
E/193 Garcia Cabrera, Pedro Antología nivel B2
E/1 García, Reyes/ Écija, Ana M. Leyendas de Madrid nivel C1
E/78 García Lorca, Federico La casa de Bernarda Alba nivel C1
E/194 García Márquez, Gabriel Doce cuentos peregrinos nivel C2
E/80 García Márquez, Gabriel La aventura de Miguel Littín clandestino en Chile nivel C2
E/84 García Márquez, Gabriel Los funerales de la Mamá Grande nivel C2
E/182 García Márquez, Gabriel Relato de un náufrago nivel C2
E/183 García Márquez, Gabriel Noticia de un secuestro nivel C2
E/186 Gisbert, Joan Manuel El misterio de la mujer autómata  
E/187 Gómez, Ricardo 3333  
E/15 Gordon, Noah El último judío nivel C2
E/171 Gordon, Noah La bodega nivel C2
E/154 Green, Graham Una pistola en venta nivel C1
E/6 Hernández, Luisa Josefina El lugar donde crece la hierba nivel C2
E/5 Hoy por hoy presenta Los años difíciles nivel B2
E/4 Irving, Washington Cuentos de la Alhambra nivel C2
E/221 Lindo, Elvira Manolito tiene un secreto nivel B2
E/222 Lindo, Elvira Manolito Gafotas nivel B2
E/26 Linspector, Clarice Felicidad Clandestina nivel C1
E/218 Loriga, Ray Héroes nivel C1
E/216 Maccanti Arturo
El eco de un eco de un eco del resplandor (obra poética)
nivel C1
E/165 Machado, Antonio Juan de Mairena nivel C2
E/104 Manzanares, Luis Reyes y reinas de España nivel C1
E/3 de Mena, José María Tradiciones y leyendas sevillanas nivel C1
E/8 Mendiluce, José María Pura vida nivel C2
E/150 Mendoza, Eduardo El asombroso viaje de Pomponio Flato nivel C1
E/2 Merino, José María Leyendas españolas nivel B2
E/31 Millás, Juan José El orden alfabético nivel B2
E/16 Millás, Juan José Primavera de luto nivel C1
E/167 Moret, Xavier América, América nivel C2
E/156 Morrell, David Testamento nivel C2
E/188 Muñoz, Juan Nuevas aventuras de Fray Perico  
E/191 Pausewang, Gudrun ¿Oyes el río, Elin?  
E/106 Pérez, Joseph Carlos V nivel C1
E/19 Pérez – Reverte, Arturo La tabla de flandes nivel C2
E/20 Pérez – Reverte, Arturo y Carlota El capitán Alatriste nivel C2
E/21 Pérez – Reverte, Arturo Limpieza de sangre nivel C2
E/22 Pérez – Reverte, Arturo El sol de Breda nivel C2
E/23 Pérez – Reverte, Arturo El oro del Rey nivel C2
E/189 Puerto, Carlos La rosa de los hielos  
E/72 Rodríguez, Pepe Mentiras fundamentales de la iglesia católica nivel C2
E/217 Roy, Arundhati El dios de las pequeñas cosas nivel C1
E/139 Sánchez Vidal, Agustín Dalí nivel C2
E/13 Sawicki, Piotr La España del cambio nivel B2
E/185 Sierra, Jordi El Fabuloso mundo de las letras  
E/29 Somoza, José Carlos Cartas de un asesino insignificante nivel C1
E/107 Suárez, Luis Isabela la Católica nivel C1
E/190 Thomas, Ruth Culpable!  
E/27 Vásquez Montalbán, Manuel Pigmálion y otros relatos nivel C2
E/7 de Vilallonga, José Luis Franco y el Rey nivel C2
E/166 Vizcaíno Casas, Fernando Los descamisados nivel C2
E/12 Wiesenthal, Mauricio Anécdotas con ingenio nivel B2
E/168 Willakuy, Hatun Perú. Versión abreviada del informe final de la Comisión de la Verdad y Reconcilación nivel C2
E/10   Los entrantes nivel B1
E/9   Noche de relatos nivel B2
E/96   Barcelona – paso universal nivel C1
E/97 Wydawnictwo Edilux La Alhambra de cerca nivel B2
E/98 Wydawnictwo Folio Comunidad Valenciana - guía práctica de viaje  
E/99 Wydawnictwo Everest Descubre España  
E/100   Guía Costa del Sol  
E/101 Anaya - Touring Club Andalucía – guía viva  
E/102 Anaya - Touring Club Costa del sol y pueblos del interior  
E/103 Las Guías Visuales de España Galicia  
E/137   El Congreso de los Diputados  
E/152   Como cura el cannabis  

 

Literatura en português
Numer Autor Tytuł Sugerowany poziom
       
P/14 Amendoeira, Filipa Retrato de avó A2
P/10 Dias, Helena M. O Manel A1
P/15 Dias, Helena M. O rapaz da quinta velha B1
P/16 Maya, Maria Viagem na linha B1
P/12 Roque, Anabel Fantasia,sonho ou realidade? A2
       
P/100 Adams, Scott Dilbert, você está demitido!  komiks
P/101 Adams, Scott Dilbert trabalhando em casa  komiks
P/81 Assis, de Machado Várias Histórias C1
P/50 Bach, Richard A Ponte Para o Sempre C1
P/37 Betto, Frei Fidel e a Religião C2
P/72 Biblioteca Activa O melhor da doçaria regional portuguesa C1
P/19 Boff, Clodovis Teología do político e suas mediações C2
P/76 Braga da Costa, Fernando Homens invisívels:relatos de uma humilhaçăo social C2
P/9 Camões, Luís de Os Lusíadas C1
P/70 Keating, Barbara Stephanie A Minha filha em França... C1
P/46 Eco, Umberto O Pêndulo de Foucault C1 
P/25 Editora Abril Almanaque Abril 92  
P/26 Editora Abril Almanaque Abril 94  
P/82 Espanca, Florbela Sonetos C1
P/6 da Fonseca, Eduardo G. Vícios privados benefícios públicos? C1
P/38 Frank, Anne O Diário de Anne Frank C1
P/21 Fromm, Erich Conceito marxista do homem C1 
P/49 Galeano, Eduardo As veias abertas da América Latina C1 
P/20 Garaudy, Roger Do anátema ao diálogo C2 
P/83 Gibran,Khalil O Profeta C1
P/89 Gomes, Laurentino 1808 B2
P/74 Guia Unicard/Unibanco Brasil  
P/33 Guimarães, Bernardo A Escrava Isaura C1 
P/98 Guimarães, Josué Garibaldi&Manoela: uma história de amor  
P/23 Hermida, Antonio José Borges Compêndio de história geral C1
P/8 Kanitz, Stephen O Brasil que dá certo C1
P/39 Kazantzakis, Nikos O pobre de Deus C1 
P/36 Keller, Werner ...e a Bíblia tinha razão C2 
P/22 Kneale,William/ Kneale, Martha O desenvolvimento da lógica C2 
P/78 Kubrusly, Maurício Me leva Brasil B2 
P/27 Larousse Cultural Brasil A/Z  
P/43 Lorenz, Konrad Civilização e Pecado C1 
P/24 Malacarne, Altair Áquia Branca C1 
P/11 (org. de)Morais, José Manuel O atlantico tem duas margens C1 
P/13 Milne, A. A. Joanica-Puff B2 
P/45 Minervino, J.R. Linderança cristã: Um desafio C1 
P/52 de Moraes, Vinicius Livro de sonetos C1 
P/53 Nietzsche, Friedrich W. Assim Falou Zaratustra C2 
P/99 Pessoa, Fernando Poesias C1
P/57 Piazera Majcher, Olga Encontros e reencontros C1 
P/73 Poe, Edgar Allan Histórias Extraordinárias C1 
P/34 Revel, Jean-François Nem Marx Nem Jesus C2 
P/51 Ribeiro Ubaldo, João Sargento Getúlio C1 
P/42 Sabino, Fernando O homem nu C1 
P/77 Saint-Exupéry, de Antoine O Pequeno Príncipe B2 
P/80 Scliar, Moacyr O imaginário cotidiano C1 
P/75 Uris, Leon As colinas da ira C1 
P/97 Vários IV CLIPP Concurso Literário de Presidente Prudente-SP  
P/56 Vários Desemprego, causas e consequências C2 
P/18 Vários Fé e compromisso político C2 
P/17 Vários Igreja, classe trabalhadora e democracia C2 
P/47 Vários Os cem melhores contos brasileiros do século C1 
P/4 Vários - Para gostar de ler Volume 2 - Crônicas B2
P/84 Vários - Para gostar de ler Volume 4 - Crônicas B2 
P/85 Vários - Para gostar de ler Volume 5 - Crônicas B2 
P/86 Vários - Para gostar de ler Volume 6 - Poesias B2 
P/87 Vários - Para gostar de ler Volume 9 - Contos B2 
P/88 Veloso, Caetano Verdade tropical C1 
P/7 Verissimo, Erico Um Certo Capitão Rodrigo B2 
P/48 Verissimo, Luis Fernando As Mentiras que os Homens Contam B2 
P/2 Verissimo, Luis Fernando Comédias para se Ler na Eescola B2 
P/1 Verissimo, Luis Fernando O jardim do diabo B2 
P/3 Verissimo, Luis Fernando O melhor das comédias da vida privada B2 
P/41 Verissimo, Luis Fernando Orgias                                                              
       
Literatura en polaco
Numer Autor Tytuł
     
P/29 Buarque, Chico Budapeszt
P/30 Coelho, Paulo Podręcznik wojownika światła
P/28 Dowbor, Władysław Brazylia bez egzotyki
E/172 Falcones, Ildefonso Katedra w Barcelonie
P/32 Kula, Marcin Historia Brazylii
E/170 Moriel, Enrique Miasto poza czasem
E/86 Gazeta Wyborcza Brazylia
E/80 Gazeta Wyborcza Chile
E/85 Gazeta Wyborcza Hiszpania
E/82 Gazeta Wyborcza Kuba
E/73 Gazeta Wyborcza Meksyk
E/83 Gazeta Wyborcza Portugalia
E/87 Gazeta Wyborcza Wenezuela
E/88 Gazeta Wyborcza Dominikana i Haiti
E/93 Gazeta Wyborcza Peru
E/94 Gazeta Wyborcza Kostaryka
E/89 García Márquez, Gabriel Rzecz o mych smutnych dziwkach
E/91 Gola Barbara, Ryszka Franciszek Hiszpania - Historia państw świata w XX wieku
E/225 Mendoza, Eduardo Awantura o pieniądze albo życie
E/92 Tuñón de Lara M., Valdeón Baruque J., Domínguez Ortiz J. Historia Hiszpanii
E/90 Vargas Llosa, Mario Rozmowa w "Katedrze"
P/31 Węglarz, Barbara H. Język portugalski w świecie
E/105 Zafón, Carlos Ruiz Cień wiatru
E/158 Zafón, Carlos Ruiz Gra Anioła
P/71 Różni Opowiadania portugalskie XIX i XXw.
E/136 Różni Sonety hiszpańskie
E/108 pod red. Ryszarda Stemplowskiego Dzieje Ameryki Łacińskiej, t.III, 1930-1975/1980
E/140 Wielcy malarze Salvador Dalí
E/141 Wielcy malarze Bartolomé Murillo
E/142 Wielcy malarze El Greco
E/143 Wielcy malarze Francisco Zurbarán
E/144 Wielcy malarze Diego Velázquez