Kursy językowe Poznań
Kursy Poznań
Znajdujesz się w: Porto Alegre  »  Artykuły  »  EL RINCÓN DE LA LITERATURA - Eduardo Mendoza
EL RINCÓN DE LA LITERATURA - Eduardo Mendoza

EDUARDO MENDOZA

"Es posible que cada vez haya menos lectores, pero eso no importa. En la época de Homero nadie leía y había muy buenos escritores. El número de lectores no tiene importancia, es algo meramente economicista. Hay revistas de medicina importantísimas que sólo leen cien personas y novelas que leen veinte millones de personas que olvidan al día siguiente."

Así habla de la literatura el abogado que se ha convertido en uno de los escritores que más fama tienen en su país, conocido también en el extranjero gracias a sus numerosas traducciones. A Eduardo Mendoza no le importa el número de ejemplares vendidos… Sean veinte o veinte millones, le da igual. Lo importante es escribir literatura y contar historias. Tiene pocos libros, porque una vez leídos, se los regala a la gente. El único libro que vuelve a leer es la Biblia.

Nació en Barcelona, el 11 de enero de 1943. De niño, quiso ser torero, explorador y capitán de barco. Pero, como estas actividades no eran factibles y en su familia había culto a la literatura, se dedicó a leer, lo cual, según confiesa él mismo, influyó algo en su futura vocación.

Su educación empieza en el colegio religioso de los Hermanos Maristas, luego estudia Derecho. Entre los años 1965-1972 viaja por varios países de Europa. Se va con una beca a Londres, donde en teoría está un año estudiando Sociología, aunque en práctica pasa casi todo ese tiempo paseando, leyendo y escribiendo. A su regreso trabaja como abogado, lo que le sirve para familiarizarse con el lenguaje jurídico y burocrático, que luego parodiará en algunas de sus novelas. En el año 1973 abandona Barcelona y se va a Nueva York como traductor de la Organización de Naciones Unidas (ONU). Lo hizo porque, como dijo, "España en aquellos años era triste, amarga y violenta."

En la primavera de 1975 aparece en España su primera novela, "La verdad sobre el caso Savolta", cuyo título original, "Los soldados de Cataluña", suscita el recelo de la censura franquista. Unos meses despúes muere Franco y el libro se convierte en precursor de un cambio de la sociedad española, es saludado como un verdadero acontecimiento: la primera novela de la transición democrática. Mendoza, preguntado por el libro, lo describe así: "Le tengo un gran cariño, porque recuerdo su elaboración como una época especialmente intensa en mi vida literaria, llena de ilusiones, de esfuerzos angustiosos y resultados sorprendentes, de decisiones que en mi inexperiencia eran trascendentes. Podría decir que me jugaba el todo por el todo, o que puse toda la carne en el asador, dos frases hechas cuyo significado no acabo de entender muy bien.” En la primavera siguiente recibe el Premio de la Crítica.

En 1979 Mendoza se revela como un gran parodista. "El misterio de la cripta embrujada" se plantea como una especie de divertimiento, mezcla de novela negra y relato gótico. Tres años más tarde publica "El laberinto de las aceitunas", una novela similar a la anterior, con el mismo escenario y el mismo protagonista, un extraño detective que es cliente de un manicomio.

En 1986 publica su novela más ambiciosa y aplaudida, que lo convertirá en una figura crucial de la literatura española: "La ciudad de los prodigios".

Con estas cuatro novelas ha logrado lo que los novelistas españoles siguen considerando el gran entorchado: la traducción y el reconocimiento de la crítica parisina, paralelamente a cómo funcionan aún las estructuras políticas de la democracia peninsular.

Luego escribe "La isla inaudita", "El año de diluvio", "Una comedia ligera", "La aventura del tocador de señoras" y también un folletín por entregas "Sin noticias de Gurb", el diario paródico de un extraterrestre extraviado en Barcelona.

Marta Stróżyk

    Bibliografía:
  • La verdad sobre el caso Savolta , 1975
  • El misterio de la cripta embrujada , 1979
  • El laberinto de las aceitunas , 1982
  • La ciudad de los prodigios , 1986
  • La isla inaudita , 1989
  • Barcelona modernista , 1989
  • Restauración , 1990
  • Sin noticias de Gurb , 1991
  • El año del diluvio , 1992
  • Una comedia ligera , 1996
  • La aventura del tocador de señoras , 2001
  • El último trayecto de Horacio Dos , 2002

En esta página vais a encontrar más información sobre este escritor:
http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/mendoza&p=home"

Los libros de Eduardo Mendoza que se pueden comprar en la librería española "Elite" en Cracovia (Mały Rynek 4)
- "El ultimo trayecto de Horacio Dos"
- "Una comedia ligera"
- Trilogia Detective ("El laberinto de las aceitunas", "El misterio de la cripta embrujada", "La aventura del tocador de seńoras") - la serie de las enloquecidas aventuras del detective mas estrafalario y divertido

 Y también sus libros traducidos al polaco por Marzena Chrobak

- "Oliwkowy labirynt"
- "Sekret hiszpańskiej pensjonarki"
- "Przygoda fryzjera damskiego"