Kursy językowe Poznań
Kursy Poznań
Znajdujesz się w: www.portoalegre.pl  »  Artykuły  »  Crónicas españolas
Crónicas españolas

Y si te pregunto qué sabes de España, ¿qué me respondes? ¿Paella? ¿Flamenco? ¿Corrida? ¿Se te ocurre algo más? ¿Eh? ¿Sabes que cuando el verano pasado te fuiste a Barcelona, estuviste también en Catalunya ? Quiero que sepas que ¡ESPAÑA NO ES ANDALUCÍA! Vete a España y a ver cuántos españoles encuentras - temo que pocos. Eso sí, encontrarás catalanes, gallegos, vascos, madrileños... ¿Has intentado alguna vez llamarle a un escocés "inglés"? ¿Sí? Y ¿qué tal? Lo explico para los que no metieron la pata: sería un eufemismo decir que no estuvieron contentos... Pues al llamar a un gallego "español" probablemente te pasaría lo mismo.

Te acuerdas de la lección 3 del nivel 1A: "El español, lengua oficial de España, es el nombre que se da al castellano, una de las lenguas románicas derivadas del latín vulgar". ¿Te acuerdas de lo que viene después? El catalán, el gallego, el vasco... España no es un país uniforme, son diecionueve Comunidades Autónomas, subrayando lo de autónomas . Nosotros en Polonia también tenemos regiones y todo, pero yo aún me acuerdo de cuando llegué a Santiago y la gente me hablaba en un idioma rarísimo y yo sin entender ni un pito. No, no quiero asustarte: con el castellano que estás aprendiendo te comunicarás en toda España sin ningún problema. Solamente quiero que sepas que muchos españoles son bilingües, que cada región tiene su música, baile y tradición diferente y que lo respetes... Te aseguro que disfrutarás más de España si conoces sus diferentes matices.

Como pasé un año en el norte de España, me gustaría empezar nuestro viaje por allí.

A como... A

¿Cuántas Galicias existen en el mundo? A nosotros, los de Cracovia, nos gustaría pensar que somos los únicos... A los de Vigo, seguramente también les gustaría pensar lo mismo. Desafortunadamente os tengo que decepcionar a todos: en el mundo existen por lo menos dos Galicias. La polaca (Galitzia) y la española (Galicia) o, mejor dicho, la mía y la mía. Porque yo no me siento ni polaca ni española, me siento gallega - y creo que esto lo dice todo.

Santiago de Compostela, Deportivo La Coruña, Celta Vigo... Esto tendría que ser más o menos todo lo que yo sabía sobre Galicia cuando subí al autobús con destino a Santiago de Compostela. Me imagino que es más o menos lo que sabéis vosotros ahora... Espero poder cambiarlo con mis pequeños textos.


Puente de Rande y bateas en la Ría de Vigo
Foto: http://www.vigo.ws/fotos.html

B como BOM DIA y BENVIDOS A GALICIA

Bajo la luz oscura y misteriosa del Atlántico, en el extremo occidental de Europa, hay un verde país inclinado delante del Mar Mayor. Es aquí donde los griegos situaron el fin del Mundo Antiguo y donde Homero decía que el sol completa su vuelta para luego resurgir por Oriente con el nuevo día. Situada al sur del Mar Céltico, al norte del espacio mediterráneo, Galicia ha creado una cultura en el cruce de estos dos mundos. Al norte de Portugal, en el noroeste de España hay un pequeño país -apenas a tres horas en coche de norte a sur, colmado de contrastes y sorpresas a cada vuelta del camino... Galicia tiene el mejor vino blanco, el mejor marisco y según los mismos gallegos los mejores amantes del mundo. Aquí lo dejaré por ahora pero en breve podréis encontrar en esta página más información sobre Galicia. Mientras tanto, os recomiendo ver la exposición LOS CAMINOS QUE HICIERON EUROPA: SANTIAGO Y SU PEREGRINACIÓN en el Museo Stanislaw Wyspianski de Cracovia. ¡De verdad vale la pena verla!

[AnJa]